Перевод: с английского на русский

с русского на английский

доход от коммерческой деятельности

  • 1 income from commercial activities

    Англо-русский экономический словарь > income from commercial activities

  • 2 income from commercial activities

    English-russian dctionary of contemporary Economics > income from commercial activities

  • 3 trading income

    English-russian dctionary of diplomacy > trading income

  • 4 trading income

    * * *
    доход от торговой деятельности; доход от реализации
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > trading income

  • 5 trading income

    доход от коммерческой деятельности; торговый доход

    English-russian dctionary of contemporary Economics > trading income

  • 6 trading income

    Универсальный англо-русский словарь > trading income

  • 7 business income

    1) Юридический термин: доход от сделки
    3) Бухгалтерия: хозяйственный доход

    Универсальный англо-русский словарь > business income

  • 8 passive activity income

    доход от аренды недвижимости; доход от торговли или коммерческой деятельности, в которой налогоплательщик не участвует материально

    English-russian dctionary of contemporary Economics > passive activity income

  • 9 passive activity income

    доход, получаемый от торговли или коммерческой деятельности, в которой налогоплательщик не участвует материально; любой доход от аренды недвижимости

    English-russian dctionary of diplomacy > passive activity income

  • 10 trading income

    доход (ы) от коммерческой деятельности

    Англо-русский словарь по экономике и финансам > trading income

  • 11 trading income

    English-russian dctionary of diplomacy > trading income

  • 12 SCHEDULE

    (опись, перечень; расписание, таблица, график) 1. Приложение к законодательному акту. В Великобритании часть законодательного акта парламента, помещаемая в конце текста и содержащая дополнения к его основным положениям. 2. Одна из нескольких шкал ставок подоходного налога, ранее являвшаяся частью первоначального закона о подоходном налоге, а в настоящее время используемая для классификации различных источников дохода в целях налогообложения. Некоторые из шкал в отдельных случаях дополнительно разбиваются на подразделы. Существует следующая основная классификация шкал: Шкала А-рента с недвижимости в Великобритании; Шкала В-доход с промышленного лесоводства; Шкала С-проценты, выплачиваемые государственными организациями; Шкала D, подраздел 1-прибыли от коммерческой деятельности; подраздел 2-прибыли от занятий профессиональной деятельностью; подраздел 3-проценты, не облагаемые налогом по другим шкалам и подразделам; подраздел 4-доход от иностранных ценных бумаг; подраздел 5-доход от собственности за рубежом; подраздел 6-прочие доходы и прибыли за год; Шкала Е, подразделы 1, 2, 3-заработная плата лиц наемного труда, в том числе руководящего состава (подразделы вводятся в зависимости от гражданства и местожительства налогоплательщика); Шкала F-дивиденды, выплаченные британскими компаниями. 3. Сопроводительные документы, прилагаемые к налоговой декларации либо к расчету налога. 4. Шкала тарифных ставок. 5. План деятельности некоторых предприятий, особенно план, содержащий расписание событий по времени.

    Финансы: англо-русский толковый словарь > SCHEDULE

  • 13 DOUBLE TAXATION

    (двойное налогообложение) Налогообложение, при котором один и тот же доход облагается налогом в двух или нескольких странах. Обычно доход какого-либо лица, полученный им в разных странах мира, облагается налогом в стране местопребывания этого лица. Кроме того, доходы такого лица могут облагаться налогом в других странах, в которых они возникают либо в форме процентов, либо в результате коммерческой деятельности. В результате появилось большое количество договоров (соглашений о двойном налогообложении (double-taxation agreements)), заключенных между различными странами с целью уберечь доходы своих резидентов от двойного налогообложения. Основными методами освобождения от двойного налогообложения являются следующие: (1) освобождение по соглашению, когда от налогообложения полностью или частично освобождаются доходы некоторых категорий; (2) кредитное соглашение, в соответствии с которым налог, уплаченный в одной стране, рассматривается как предоставленный кредит в другой стране; (3) договор о вычитании, по которому полученный за рубежом доход в целях налогооблажения уменьшается на сумму уже выплаченного за рубежом налога; (4) если соглашения о двойном налогообложении не существует, британские налоговые органы разрешают записывать сумму уплаченного за рубежом налога в кредит счета против соответствующей британской задолженности. См.: unilateral relief( одностороннее освобождение от двойного налогообложения).

    Финансы: англо-русский толковый словарь > DOUBLE TAXATION

  • 14 double taxation

    1. двойное налогообложение

     

    двойное налогообложение
    Налогообложение, при котором один и тот же доход облагается налогом в двух или нескольких странах. Обычно доход какого-либо лица, полученный им в разных странах мира, облагается налогом в стране местопребывания этого лица. Кроме того, доходы такого лица могут облагаться налогом в других странах, в которых они возникают либо в форме процентов, либо в результате коммерческой деятельности. В результате появилось большое количество договоров (соглашений о двойном налогообложении (double-taxation agreements)), заключенных между различными странами с целью уберечь доходы своих резидентов от двойного налогообложения.
    Основными методами освобождения от двойного налогообложения являются следующие:
    (1) освобождение по соглашению, когда от налогообложения полностью или частично освобождаются доходы некоторых категорий;
    (2) кредитное соглашение, в соответствии с которым налог, уплаченный в одной стране, рассматривается как предоставленный кредит в другой стране;
    (3) договор о вычитании, по которому полученный за рубежом доход в целях налогооблажения уменьшается на сумму уже выплаченного за рубежом налога;
    (4) если соглашения о двойном налогообложении не существует, британские налоговые органы разрешают записывать сумму уплаченного за рубежом налога в кредит счета против соответствующей британской задолженности.
    См.: unilateral relief (одностороннее освобождение от двойного налогообложения).
    [ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > double taxation

  • 15 trading profit

    прибыль, доход компании от коммерческой деятельности; операционный доход

    English-russian dctionary of contemporary Economics > trading profit

  • 16 White Earth Reservation

    Находится в штате Миннесота, занимает площадь 3380 кв. км, из которых индейцам принадлежат 227 кв. км. Здесь живут свыше 4,2 тыс. индейцев чиппева [ Chippewa] (из 25 тыс. индейцев чиппева, живущих в резервациях) и 37 тыс. неиндейцев. Это одна из 6 резерваций, в которых проживают чиппева штата Миннесота [ Chippewa Tribe, Minnesota]. Основной доход жители резервации получают от лесоводства и земледелия, а также коммерческой деятельности. Племя владеет лесоводческим и лесопильным предприятиями. В г. Мономене [Mahnomen] работают индейские театры

    English-Russian dictionary of regional studies > White Earth Reservation

  • 17 ACCRUED INCOME SCHEME

    (схема накопленного дохода) Налоговое правило, применяемое в Великобритании в тех случаях, когда владелец приносящих проценты ценных бумаг сбрасывает их. При налогообложении процент, наросший на ценные бумаги за период между последней выплатой процента по ним и моментом их сброса, рассматривается как доход лица, переуступающего свое право на эти ценные бумаги. Получатель этих ценных бумаг и, следовательно, дохода по ним имеет право вычесть сумму такого дохода из своего налогооблагаемого дохода. Схема не распространяется на нерезидентов и на те случаи, когда передача ценных бумаг является частью коммерческой деятельности. Освобождение от налога предоставляется также отдельным лицам (муж и жена рассматриваются как одно лицо), если суммарная номинальная стоимость принадлежащих им ценных бумаг не превышает 5 000 ф. ст.

    Финансы: англо-русский толковый словарь > ACCRUED INCOME SCHEME

  • 18 gross operating income

    валовая операционная прибыль; совокупный доход, полученный в результате хозяйственной или коммерческой деятельности

    English-russian dctionary of contemporary Economics > gross operating income

  • 19 adjusted gross income

    сокр. AGI гос. фин., учет, амер. скорректированный валовой доход [брутто-доход\] (доход физического лица, декларируемый Службе внутренних доходов; рассчитывается как сумма доходов от всех налогооблагаемых источников (заработная плата, пособие по безработице, дивиденды, проценты, прибыль от коммерческой или фермерской деятельности и т. д.) минус невозмещаемые расходы, связанные с получением этих доходов, а так же отчисления по некоторым пенсионным планам, алименты др.; используется для расчета налогооблагаемой прибыли)
    See:

    * * *
    abbrev.: AGI adjusted gross income откорректированный брутто-доход: доход физического лица, декларируемый Службе внутренних доходов в США (форма 1040); для получения суммы такого дохода из всех доходов вычитаются алименты, расходы на переезд, взносы в некоторые пенсионные и сберегательные планы (IRA; KEOGH); см. gross earnings;
    * * *
    . Also known as AGI, it's your individual income before personal exemptions or standard or itemized deductions. It's the total of wages, interest, dividends, capital gains (or up to $3,000 in losses), profit or loss from real estate or pass-through entities (e.g., S corporation), pension income and certain other items less contributions to an IRA or Keogh plan, one-half of any self- employment income, and health insurance for self-employed individuals, and certain other deductions. . Small Business Taxes & Management 2 .

    Англо-русский экономический словарь > adjusted gross income

См. также в других словарях:

  • ПРИБЫЛЬ ОТ КОММЕРЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ — разновидность доходов физических и юридических лиц в сфере международных экономических отношений, для которых нормами соглашений об избежании двойного налогообложения, а также нормами национального налогового законодательства ряда стран… …   Энциклопедия российского и международного налогообложения

  • Доход Непредвиденный — незапланированная прибыль от коммерческой деятельности. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • доход совокупный — Разница между валовой выручкой и стоимостью использованных в процессе производства товаров (работ, услуг) сырья, материалов, комплектующих изделий, приобретенных товаров, топлива, эксплуатационных расходов, текущего ремонта, затрат на аренду… …   Справочник технического переводчика

  • ДОХОД, СОВОКУПНЫЙ — разница между валовой выручкой и стоимостью использованных в процессе производства товаров (работ, услуг) сырья, материалов, комплектующих изделий, приобретенных товаров, топлива, эксплуатационных расходов, текущего ремонта, затрат на аренду… …   Большой бухгалтерский словарь

  • Доход — (income, yield) 1. Сумма, которую лицо или организация получили в качестве награды за усилия (например, заработок или торговая прибыль) или в качестве дохода на капиталовложения (например, рента или процент). С точки зрения налогообложения доход… …   Словарь бизнес-терминов

  • Доход — м. Деньги или материальные ценности, полученные от производственной, коммерческой или иной деятельности. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • прочий доход — Заголовок в отчете о прибылях и убытках, относящийся к доходу, полученному от деятельности, выходящей за рамки нормального хода коммерческой деятельности; иногда называется прочими поступлениями (other revenue). Примеры: проценты по векселям… …   Финансово-инвестиционный толковый словарь

  • Совокупный доход — Исчисляется как разница между валовой выручкой и стоимостью использованных в процессе производства товаров (работ, услуг) сырья, материалов, комплектующих изделий, приобретенных товаров, топлива, эксплуатационных расходов, текущего ремонта,… …   Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право

  • Единый налог на вмененный доход — Внимание! С 2013 года ЕНВД добровольный режим налогообложения! Единый налог на вмененный доход (сокращ. ЕНВД, «вмененка»)  система налогообложения отдельных видов предпринимательской деятельности. Именно деятельности, а не юридического лица или… …   Бухгалтерская энциклопедия

  • Единый налог на вмененный доход — Внимание! С 2013 года ЕНВД добровольный режим налогообложения! Единый налог на вмененный доход (сокращ. ЕНВД, «вмененка»)  система налогообложения отдельных видов предпринимательской деятельности. Именно деятельности, а не юридического лица или… …   Бухгалтерская энциклопедия

  • ЗАКОН О РЕФОРМЕ ФИНАНСОВЫХ УЧРЕЖДЕНИЙ И О ВОССТАНОВЛЕНИИ ИХ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ 1989 г. — FINANCIAL INSTITUTIONS REFORM, RECOVERY, AND ENFORCEMENT ACT OF 1989 FIRREAФедеральное законодательство, принятое под воздействием кризиса депозитных учреждений в конце 80 х гг., изменило структуру депозитно страховой системы, создало Фонд… …   Энциклопедия банковского дела и финансов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»